月几百元,轻拿本科
当置: 粤语文化

粤有文化】粤语拼音那些事儿

信:互网 责任编辑:康朋辉 表时间:2017/9/12 字调整:字体缩|字体放大

这算是写在的一篇文章,因为我还会给大家介很多跟粤语有关的有趣事情。因为这些趣事很多时候都涉粤语的音,文字录音,没有法在文章里直演示给大家,所以能通过拼音符让大家知音啦。

是,我们这次主就是跟大家普粤语拼音。

1-1F62011161WR.jpg

啥?粤语还有拼音?什么的?

别急,我慢慢。我们很多人都学过汉语拼音,它大大方便了我们的生活,让我们通过一些字符就以轻知一个汉字的读音,而且大大方便我们电脑和手机打字,下个拼音输入法就能轻打字。

所以,拼音必须是个好东西,惜的是,我国在通行的汉语拼音当设计的时候主是为了广普通而务的,所以它主是用给普通注音的。

至粤语呢,和我们的其他方言一样,一开始并没有自己的拼音方案,语言专家们在研究方言语音的时候,往往都是使用国际音标对音进行记录。

问题是,国际音标符对没有过专业训练的人说起比较困难,因为上有很多大家平时很少触且熟悉的符。

当然,对广东人说,懂国际音标也紧,粤语还是照说误,但是对粤语教学上的人说,这就了棘手的难题了。首先,对编写教的人说,如直用国际音标给粤语注音,那么教内容最开始就先教会大家粤语中常用的国际音标,这样会了很多教学时间和教篇幅;者,对出版教的人说也是件难事,因为国际音标符一般的英文字,很多都是系统里自带的特殊符,这就大大加了版和刷的难度,而且还容易出错(因为版的人本身必须对国际音标符很熟悉);最,对学的人说难度也太大,首先他们学会一堆平常没过的国际音标符,然能开始学粤语,在太麻烦了。

当然啦,我们的语言专家也是干饭的,早就开始有有志之士开始创制粤语的拼音方案。先有周无忌饶秉欧阳觉亚等等。尽管他们用的符都有些,但目的都是共通的:用更简常用的符记录粤语的音,方便大家查阅和学习粤语的音。

1993年的时候,香港语言学会出了《粤语拼音方案》并进行广。(常用拼音输入法的你能无法想象,在香港澳门地区的伙伴们,因为他们的语为粤语且粤语一直没有通行的拼音方案,所以他们使用的输入法多数都是笔画输入法噢。)这套方案的最大优点就是通过组常的英文字达到记录粤语所有声和韵的目的,大大方便了大家的学习使用。了解,香港在亦已有根这套拼音方案而制作的粤语拼音输入法,相信久的将会得到更好的普。

无独有,我国著方言学家詹伯慧先生组织专家学者编撰《广正音字典》时,根大陆人对拼音字的认知习惯也编制了一套适大陆人使用的粤语拼音方案,并将其附该本字典的最,方便读者对照学习和使用。

下我们就分声调三部分,以普通拼音方案作为对比,介詹伯慧先生的这套方案。

   

音节

正介之,先跟大家简科普一下汉语音节的知识。我们的汉语音节主以分为声韵和声调三部分,以普通的“将为例: 将   j  i ɑ ng1


这里,在最的辅音j就是声,的辅音和元音组iang就是韵,最的上标数字1则表示这个字在普通里第一声。


其中,韵iang还以拆分,在的元音i,我们韵头,汉语音节里一定有它,但如它出,就是韵的一部分。普通里的韵头有三个,分别是:iuü,例如:强(qiang2)怪(guai4)(jue4)。


中间的ɑ是整个韵音最的部分,我们韵腹。这个是汉语韵里必须有的部分,有的时候,一个汉字音的韵里就由韵腹充当。比如:爸(ba4)德(de2)体(ti3)。


最的辅音ng,我们韵尾。跟韵头一样,它一定出。普通的韵尾主有两,n和ng,例如:朋(peng2)蛋(dan4)金(jin1)。

粤语拼音声部分

声部分根广的际情况共分19个符。


(1)b 音汉语拼音的b相,粤语例字有:巴必包等;

(2)p 音汉语拼音的p相,粤语例字有:怕皮跑等;

(3)m 音汉语拼音的m相,粤语例字有:妈毛等;

(4)f 音汉语拼音的f相,粤语例字有:等;  

(5)d 音汉语拼音的d相,粤语例字有:打地刀等;

(6)t 音汉语拼音的t相,粤语例字有:他体逃等;

(7)n 音汉语拼音的n相,粤语例字有:纳你脑等;

(8)l 音汉语拼音的l相,粤语例字有:辣等;

(9)g 音汉语拼音的g相,粤语例字有:加几高等;

(10)k 音汉语拼音的k相,粤语例字有:奇等;

(11)h 音汉语拼音的h相似,粤语的h音置比普通的h更近喉咙,粤语例字有:虾起好等;

(12)ng 音其和汉语拼音的ng相,粤语和普通,这个鼻音辅音既以用在韵尾,也以用在声,粤语的例字有:我咬等;

(13)dz 音汉语拼音的z相似,粤语例字有:渣积罩等;

(14)ts 音汉语拼音的c相似,粤语例字有:茶切炒等;

(15)s 音汉语拼音的s相似,粤语例字有:沙事烧等;

(16)j 音汉语拼音的y相,粤语例字有:一形等;

(17)w 音汉语拼音的w相,粤语例字有:娃伟等;

(18)gw 这是粤语中一个有特点的声,它的音基本就是g和w结在一起,也就是说,在g的时,嘴唇撮圆,就以出这个声,粤语例字有:瓜贵国等;

(19)kw 这也是粤语中一个有特点的声,它的音基本就是k和w结在一起,也就是说,在k的时,嘴唇撮圆,就以出这个声,粤语例字有:跨困框等。

好的,今天就先讲这么多,声调的部分就容留到日讲。没错,我也学会了剧情了。


Copyright @2017 上海新世界外国语进修学院 版所有All rights reserved
沪ICP备08018177-49 沪公网安备 31010102002001